本页为译文，如有出入，以日文版为准。

Seatopia（胜连 Seatopia、恩纳村 Seatopia）致力于为每位客人提供舒适的冲绳住宿体验。因此，禁止任何会给后续客人带来困扰的行为。感谢您的理解与配合。

入住前请仔细阅读以下住宿条款及入住须知，并遵守相关事项。

取消政策

取消费用如下。如产生支付取消手续费，需由客人承担。

入住前3天起	50%
入住当天	100%

例外：因台风等自然灾害影响而取消的，视为不可抗力，免收取消费。因身体不适等原因取消的，需支付取消费。

入住／退房

入住时间为15点以后，退房时间为10点前。
仅在住宿期间有效的门锁密码，将连同入住指南提前通过邮件或电话告知。

注意事项

门窗上锁

为了安全，请锁好大门和窗户，睡觉时也请上锁。外出时如未上锁或开着窗户，可能遭遇入室盗窃。

遗留物品

退房时请注意随身物品。恕不提供遗留物品的事后寄送服务。

节约用电

外出或退房时，请关闭照明、空调及家电电源。

住宿登记

根据法律规定，入住时需为所有住客登记以下信息：

• 姓名（全名）
• 职业
• 联系方式（电话号码・地址）
• 国籍（外籍人士需提供护照号码）
• 年龄

垃圾分类

室内设有“可燃垃圾”和“不可燃垃圾”垃圾桶，请协助分类。退房时请将垃圾留在室内垃圾桶中（放在室外会被野猫和虫子翻乱）。

禁止事项

禁烟

室内全面禁烟，抽油烟机下也禁止吸烟。

禁止携带宠物

即使是小动物也不可入住。

禁止派对・活动

请注意不要打扰邻居。过去曾有警察出动的情况。

禁止穿鞋入室

室内请脱鞋，备有室内拖鞋。

虚报住宿人数

室外玄关装有监控摄像头。如出入人数超过预订人数，将追加收取2万日元罚款。如需在冲绳与亲友见面，请提前与我们商量。

设施・用品损坏

因客人行为造成墙壁、门、照明、家具家电损坏的，将按维修费用要求赔偿。

禁止在浴室染发

请前往附近的美容院。

如发现上述违规行为，将收取罚款。

除法律另有规定外，本须知内容可能在不另行通知的情况下变更。变更后的须知自刊登于本网站之时起生效。